2026-09-05
温故知新 · 语境复习
今日主题：jQuery二十年：一个小库如何重塑Web开发
下面短文自然用上了你到期要复习的词。译文里的是被藏起来的释义——点它，选出正确意思即可完成复习。
jQuery, a distinguished library, emerged alongside the early web, and its rapid adoption significantly changed how developers wrote JavaScript.
jQuery，一个的库，早期网络一起出现，其采用改变了开发者编写JavaScript的方式。
The library aimed to standardize the DOM API, notably by providing a consistent interface across browsers, in order to reduce the endless testing that often bombed in older editions.
该库标准化DOM API，通过提供跨浏览器的一致接口，减少在旧版本中经常的无尽测试。
Its paradigm of using CSS selectors and chaining distinguishes it from raw JS, and argues that simplicity can be powerful.
它的使用CSS选择器和链式调用它于原始JS，并简单性可以很强大。
However, the initiative to invent a universal tool also introduced recurring vulnerabilities, as security enforcement was not always in place.
然而，去一个通用工具也引入了，因为安全并不总是。
Modern frameworks manage complexity at scale, but jQuery's integrity in backward compatibility means a page from 2006 looks exactly as it did before when opened today.
现代框架管理复杂性，但jQuery在向后兼容性方面的意味着2006年的页面在今天打开时。
Overall, jQuery's influence on web development is undeniable, and its legacy continues to shape new tools and practices.
总体而言，jQuery对Web开发的影响是无可否认的，其遗产继续塑造新的工具和实践。